1
00:00:18,206 --> 00:00:21,646
ഹയർ വാല്യു ഇൻ്റർനാഷണൽ സ്കൂൾ.
2
00:00:23,200 --> 00:00:26,078
വൗ. എന്തൊരു അടിപൊളി പേര്.
3
00:00:30,071 --> 00:00:32,866
ഈ ദിവസം മുതൽ ഞാൻ ഇവിടെ പഠിക്കും.
4
00:00:35,595 --> 00:00:38,385
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, ജയ്-ജയ്. നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
5
00:00:48,548 --> 00:00:52,469
ഹലോ അച്ഛാ, അത് എവിടെയാണ്?
എനിക്കിപ്പോൾ വേണം. ഹലോ?
6
00:00:52,929 --> 00:00:56,264
കൊള്ളാം. ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരും സമ്പന്നരാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
7
00:01:00,101 --> 00:01:02,771
വാ! ഈ അതിരാവിലെ ഒരു തീയതി?
8
00:01:03,480 --> 00:01:06,107
എന്നാലും അവരെ കുറ്റം പറയാൻ പറ്റില്ല.
കാമ്പസ് മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
9
00:01:09,360 --> 00:01:11,863
ഇതാണ്. ഞങ്ങളുടെ പുതിയ തുടക്കം.
10
00:01:12,238 --> 00:01:14,782
ഞങ്ങൾ ഇനി ഇവിടെ കുഴപ്പക്കാരനാകില്ല.
11
00:01:14,783 --> 00:01:17,911
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ ബിരുദം നേടുകയാണ്!
12
00:01:29,756 --> 00:01:31,757
കൊള്ളാം! ഒരു എസ്കലേറ്റർ ഉണ്ട്!
13
00:01:31,758 --> 00:01:33,259
ഇതൊരു മാളാണോ?
14
00:01:39,224 --> 00:01:40,183
- അല്ല!
- ഹേയ്!
15
00:01:40,184 --> 00:01:41,184
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! ക്ഷമിക്കണം!
16
00:01:41,184 --> 00:01:42,184
ക്ഷമിക്കണം.
17
00:01:45,897 --> 00:01:47,439
ശരി, ജയ്-ജയ്, ശാന്തമാകൂ.
18
00:01:47,440 --> 00:01:50,150
ഇത് അഞ്ച് മിനിറ്റ് പോലും ആയിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്തെങ്കിലും തകർക്കാൻ പോകുന്നു.
19
00:01:50,151 --> 00:01:53,530
ഓർമ്മയുണ്ടോ? ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
ഈ സമയം കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ.
20
00:01:56,313 --> 00:01:58,232
ക്ഷമിക്കണം. ഇത് എവിടെയാണ്?
21
00:02:03,248 --> 00:02:04,290
വിഭാഗം ഇ?
22
00:02:04,457 --> 00:02:05,457
ഊഹൂ.
23
00:02:05,625 --> 00:02:06,625
ഈ.
24
00:02:07,752 --> 00:02:08,795
അവിടെ പോയാൽ മതി.
25
00:02:08,962 --> 00:02:10,004
അവിടെ പുറകിൽ.
26
00:02:17,387 --> 00:02:18,679
അവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?
27
00:02:18,680 --> 00:02:20,139
എന്നെ അങ്ങനെ വിലയിരുത്തുന്നു.
28
00:02:20,390 --> 00:02:22,183
അപ്പോൾ ഞാൻ E വിഭാഗത്തിലാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?
29
00:02:22,976 --> 00:02:26,395
എനിക്കറിയാം ഇത് ഇവിടെ അവസാനത്തെ ഭാഗമാണെന്ന്. നന്നായി,
എൻ്റെ റെക്കോർഡുകൾ ശരിക്കും മികച്ചതായിരുന്നില്ല.
30
00:02:26,396 --> 00:02:27,480
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
31
00:02:27,730 --> 00:02:28,898
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല!
32
00:02:29,190 --> 00:02:31,568
ഒന്നുമില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
സെക്ഷനിൽ ഉള്ളതിൽ തെറ്റ്...
33
00:02:34,195 --> 00:02:35,445
കാലിക്സ്, വേഗം വരൂ!
34
00:02:35,446 --> 00:02:36,446
നിങ്ങൾ വളരെ മന്ദഗതിയിലാണ്!
35
00:02:36,865 --> 00:02:37,865
നീക്കുക!
36
00:02:40,159 --> 00:02:41,411
ഇ?
37
00:02:46,332 --> 00:02:48,126
അത് ഇ വിഭാഗത്തിൻ്റെ കെട്ടിടമാണോ?
38
00:03:01,389 --> 00:03:02,765
എൻ്റെ മാപ്പ് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
39
00:03:03,099 --> 00:03:04,809
ആ പയ്യൻ എന്നെ വെറുതെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നോ?
40
00:03:06,603 --> 00:03:09,355
ജിമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായി, അല്ലേ?
ഫെലിക്സും ഉണ്ടായിരുന്നു.
41
00:03:10,773 --> 00:03:12,191
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
42
00:03:22,243 --> 00:03:23,661
503...
43
00:03:26,998 --> 00:03:29,042
ഈ ആളുകൾ ആരാണ്?
44
00:03:39,260 --> 00:03:40,386
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
45
00:03:42,972 --> 00:03:43,972
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
46
00:03:44,682 --> 00:03:45,682
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
47
00:04:09,207 --> 00:04:10,958
ഇത് 503 ആണോ?
48
00:04:10,959 --> 00:04:12,502
"3" വീണു, അല്ലേ?
49
00:04:12,710 --> 00:04:13,877
ഇത് സെക്ഷൻ ഇ ആണോ?
50
00:04:13,878 --> 00:04:14,671
ഇവിടെ ഇല്ല.
51
00:04:14,672 --> 00:04:15,832
പ്രധാന കെട്ടിടത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.
52
00:04:17,882 --> 00:04:19,216
പക്ഷെ ആ മനുഷ്യൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു...
53
00:04:19,217 --> 00:04:21,177
നിങ്ങൾ ബധിരനാണോ? വിടുക!
54
00:04:24,681 --> 00:04:28,351
എന്നോട് ആക്രോശിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? ഞാനാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
ആ ലോലിപോപ്പ് നിങ്ങളുടെ തൊണ്ടയിലേക്ക് തള്ളണോ?
55
00:04:34,065 --> 00:04:37,110
അത് സ്ക്രാച്ച് ചെയ്യുക.
ഇനി പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നുമില്ല, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
56
00:04:39,153 --> 00:04:40,363
അവൾ വളരെ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.
57
00:04:41,322 --> 00:04:42,657
അവൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
58
00:04:43,282 --> 00:04:44,909
അകത്തു കടന്നാൽ മതിയെന്നവൾ കരുതി.
59
00:06:11,329 --> 00:06:12,621
ശാന്തമാകൂ, ജയ്-ജയ്.
60
00:06:12,622 --> 00:06:14,874
ആ ലോലിപോപ്പ് ഗൈയെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.
61
00:06:16,334 --> 00:06:18,752
അവിടെ. ഇങ്ങനെയാണ് എ
സ്കൂൾ കെട്ടിടം ആയിരിക്കണം.
62
00:06:18,753 --> 00:06:20,880
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു കെട്ടിടത്തിൽ ആർക്കാണ് പഠിക്കാൻ കഴിയുക?
63
00:06:21,047 --> 00:06:23,674
ഇത് പാമ്പുകളുടെ കൂടുകെട്ടൽ പോലെയാണ്.
64
00:06:25,593 --> 00:06:27,219
ഞാൻ ഈ സ്ഥലം ആസ്വദിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.
65
00:06:27,220 --> 00:06:28,471
അവൾ ആരാണ്?
66
00:06:29,472 --> 00:06:31,307
എനിക്കറിയില്ല. അവൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
67
00:06:31,682 --> 00:06:33,601
ഒരുപക്ഷേ അവൾ ഒരു പുതിയ സഹപാഠിയായിരിക്കാം.
68
00:06:34,685 --> 00:06:36,062
അവൾ ചൂടായി കാണപ്പെടുന്നു, മനുഷ്യാ.
69
00:06:37,021 --> 00:06:38,314
അവൾ അത്ര സുന്ദരിയൊന്നുമല്ല.
70
00:06:38,463 --> 00:06:39,672
അവൾ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
71
00:06:45,738 --> 00:06:47,156
കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാം.
72
00:06:48,491 --> 00:06:49,491
ഹായ്!
73
00:06:50,118 --> 00:06:52,244
ഞാൻ റാക്കി. ഞാൻ ക്ലാസ് പ്രസിഡൻ്റാണ്.
74
00:06:52,245 --> 00:06:53,538
ഹലോ, മാഡം. ഞാൻ ജയ്-ജയ്.
75
00:06:53,955 --> 00:06:55,872
അത്ര ഔപചാരികമാകേണ്ടതില്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരേ പ്രായമേയുള്ളൂ.
76
00:06:55,873 --> 00:06:58,209
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം... അതായത്, ക്ഷമിക്കണം.
77
00:06:58,709 --> 00:06:59,710
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പുതിയ ആളാണോ?
78
00:07:00,586 --> 00:07:01,754
അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തു.
79
00:07:01,838 --> 00:07:03,421
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ രജിസ്ട്രേഷൻ ഫോം കാണാൻ കഴിയുമോ?
80
00:07:03,422 --> 00:07:06,508
അത് എന്നെ അറിയിച്ചിരുന്നില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ വിദ്യാർത്ഥിയുണ്ട്,
81
00:07:06,509 --> 00:07:08,136
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഞെട്ടിയത്.
82
00:07:10,138 --> 00:07:11,138
ഓ. ഇവിടെ.
83
00:07:11,639 --> 00:07:12,640
ശരി. ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
84
00:07:17,687 --> 00:07:20,106
അയ്യോ ഇല്ല. ജയ്-ജയ്, നിങ്ങൾ
തെറ്റായ ക്ലാസിലേക്ക് പോയി.
85
00:07:20,356 --> 00:07:21,815
ഇതാണ് സെക്ഷൻ സി.
86
00:07:21,816 --> 00:07:22,775
സി?!
87
00:07:22,776 --> 00:07:24,110
വിഭാഗം സി.
88
00:07:24,944 --> 00:07:27,779
ക്ഷമിക്കണം. അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഇവിടെയാണ് സെക്ഷൻ ഇ.
89
00:07:27,780 --> 00:07:30,116
ക്ഷമിക്കണം, ജയ്-ജയ്. അത് ശരിക്കും ഇവിടെ ഇല്ല.
90
00:07:30,199 --> 00:07:32,033
ആ ലോലിപോപ്പ് ഗയ്. അവൻ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്തു!
91
00:07:32,034 --> 00:07:34,120
സുഹൃത്തുക്കളേ, സ്ഥിരതാമസമാക്കൂ. ഇത് ഓകെയാണ്.
92
00:07:37,373 --> 00:07:38,374
ഇത് ഇതിനകം നിർത്തുക.
93
00:07:39,167 --> 00:07:41,043
ആൺകുട്ടികളേ, ആൺകുട്ടികളേ, സ്ഥിരതാമസമാക്കൂ.
94
00:07:41,294 --> 00:07:42,628
ആൺകുട്ടികളേ, സ്ഥിരതാമസമാക്കൂ.
95
00:07:42,795 --> 00:07:43,838
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
96
00:07:45,006 --> 00:07:46,382
ഇപ്പോൾ സ്ഥിരതാമസമാക്കൂ!
97
00:07:47,758 --> 00:07:48,885
താമസമുറപ്പിക്കുക!
98
00:07:49,135 --> 00:07:50,261
മിസ് മരിയാനോ.
99
00:07:50,803 --> 00:07:51,596
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
100
00:07:51,597 --> 00:07:52,637
വൈകിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
101
00:07:52,638 --> 00:07:55,016
അകത്തേക്ക് വരൂ, നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
102
00:07:55,266 --> 00:07:57,226
ഇരിക്കൂ. ഇ വിഭാഗത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.
103
00:07:58,019 --> 00:07:59,019
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
104
00:07:59,270 --> 00:08:01,355
ആരോ എന്നെ തെറ്റായ ക്ലാസിലേക്ക് നയിച്ചു.
105
00:08:03,274 --> 00:08:04,316
അത് കേട്ടതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
106
00:08:04,317 --> 00:08:05,776
എന്നാൽ കുറഞ്ഞത്, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴി കണ്ടെത്തി.
107
00:08:07,111 --> 00:08:08,404
ഇ വിഭാഗത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.
108
00:08:09,197 --> 00:08:13,326
ക്ലാസ്, അവൾ നിങ്ങളുടെ പുതിയ സഹപാഠിയാണ്.
നമുക്ക് അവളെ സ്വാഗതം ചെയ്യാം.
109
00:08:18,748 --> 00:08:22,126
അല്ലെങ്കിൽ... നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്താം,
മിസ് മരിയാനോ?
110
00:08:24,212 --> 00:08:25,922
ഞാൻ ജാസ്പർ ജീൻ മരിയാനോയാണ്.
111
00:08:26,130 --> 00:08:27,298
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ജയ്-ജയ് എന്ന് വിളിക്കാം.
112
00:08:28,216 --> 00:08:30,468
ഞാൻ ഒരു ട്രാൻസ്ഫർ ആണ്
ഹോളി സെയിൻ്റ്സ് ഹൈസ്കൂൾ.
113
00:08:33,512 --> 00:08:34,972
സുഹൃത്തുക്കളേ, കേൾക്കൂ.
114
00:08:36,807 --> 00:08:39,936
മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
ജയ്-ജയെ സ്വാഗതം ചെയ്യാനോ?
115
00:08:50,696 --> 00:08:53,574
നിനക്ക് ഒന്നുമില്ലേ
ഞങ്ങളുടെ കൈമാറ്റക്കാരനെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ?
116
00:08:54,867 --> 00:08:55,952
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കന്യകയാണോ?
117
00:08:56,100 --> 00:08:57,452
ഓ!
118
00:08:57,453 --> 00:08:58,453
കെയ്ഫർ!
119
00:08:58,826 --> 00:09:00,119
ഗൗരവമായിരിക്കുക!
120
00:09:00,723 --> 00:09:01,723
ഗൗരവമായിരിക്കുക!
121
00:09:02,792 --> 00:09:05,503
താങ്കൾ ചോദ്യം പറഞ്ഞു, സർ.
അതൊരു ചോദ്യമാണ്.
122
00:09:05,795 --> 00:09:09,382
ടീച്ചർ ഉചിതമായി ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ചോദ്യങ്ങൾ. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ഐക്യു വളരെ കുറവായിരിക്കുമോ?
123
00:09:09,548 --> 00:09:10,675
ഓ!
124
00:09:10,893 --> 00:09:12,144
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ചോദ്യം വേണോ?
125
00:09:12,390 --> 00:09:13,135
ശരി.
126
00:09:13,342 --> 00:09:14,759
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങളുടെ സെക്ഷൻ വിടുന്നത്?
127
00:09:14,784 --> 00:09:16,368
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഈ ഗ്രഹം വിടാൻ പോകുന്നത്?
128
00:09:16,393 --> 00:09:17,352
നീ ആദ്യം പോയിക്കൂടെ?
129
00:09:17,377 --> 00:09:19,836
കാരണം ഞാനാണ് പോകുന്നത്
നിങ്ങളെ ഈ ലോകത്ത് നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാക്കുക.
130
00:09:19,861 --> 00:09:21,195
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതുപോലെ.
131
00:09:21,227 --> 00:09:22,144
അതെ, എനിക്ക് കഴിയും.
132
00:09:22,145 --> 00:09:23,896
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിർത്തുക!
133
00:09:24,272 --> 00:09:25,272
നിങ്ങൾ നിർത്തണം!
134
00:09:25,606 --> 00:09:27,525
കെയ്ഫർ, ഇരിക്കൂ!
135
00:09:28,067 --> 00:09:29,402
മിസ് മരിയാനോ,
136
00:09:30,662 --> 00:09:32,748
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക, അതുവഴി ഞങ്ങൾക്ക് തുടരാം.
137
00:09:39,578 --> 00:09:40,788
ശരി, എല്ലാവരും.
138
00:09:40,926 --> 00:09:41,969
നമുക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം.
139
00:09:42,331 --> 00:09:47,169
ഇന്ന് നമ്മൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്നത് സൃഷ്ടി മിഥ്യയാണ്
മേബൽ കുക്ക് കോൾ സമാഹരിച്ചത്.
140
00:09:47,545 --> 00:09:50,298
ഇഗോറോട്ട് ഗോത്രം പറഞ്ഞു
മൗണ്ടൻ പ്രവിശ്യയിൽ.
141
00:09:50,798 --> 00:09:53,884
തുടക്കത്തിൽ, ഇല്ലായിരുന്നു
ഭൂമിയിലെ ആളുകൾ.
142
00:09:54,260 --> 00:09:59,015
ലുമാവിഗ്, മഹത്തായ ആത്മാവ്,
ആകാശത്തുനിന്നു ഇറങ്ങിവന്ന് ധാരാളം ഞാങ്ങണ വെട്ടി.
143
00:09:59,348 --> 00:10:03,810
അവൻ ഇവയെ ജോഡികളായി വിഭജിച്ചു
ലോകത്തിൻ്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു,
144
00:10:03,811 --> 00:10:06,647
എന്നിട്ട് അവരോട് പറഞ്ഞു: നിങ്ങൾ സംസാരിക്കണം.
145
00:10:06,856 --> 00:10:09,358
ഉടനെ ഞാങ്ങണ മനുഷ്യരായി
146
00:10:09,490 --> 00:10:11,716
എന്തുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ തോന്നുന്നത്
ഇവിടെ പെൺകുട്ടികൾ ഇല്ലേ?
147
00:10:13,154 --> 00:10:14,780
നിശബ്ദം.
148
00:10:16,692 --> 00:10:18,723
ഒരുപക്ഷേ പെൺകുട്ടികൾ എല്ലാവരും ആയിരിക്കാം
ഇല്ല. അവർ ഒരുപക്ഷേ
149
00:10:18,755 --> 00:10:20,786
ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഈ ഞെട്ടലുകൾക്ക് സമീപം എവിടെയും.
150
00:10:26,250 --> 00:10:27,334
സുപ്രഭാതം, മിസ്റ്റർ സാൻ്റോസ്.
151
00:10:27,335 --> 00:10:28,336
സുപ്രഭാതം.
152
00:10:37,176 --> 00:10:38,719
സുപ്രഭാതം, ക്ലാസ്.
153
00:10:39,388 --> 00:10:41,265
സുപ്രഭാതം, സാർ.
154
00:10:59,492 --> 00:11:00,618
ആരാണ് അത് എറിഞ്ഞത്?
155
00:11:32,858 --> 00:11:33,943
ഇത് തുപ്പാണോ?
156
00:11:35,486 --> 00:11:36,487
അത്ര വൃത്തികെട്ട.
157
00:11:46,372 --> 00:11:48,082
ആരാണ് എനിക്ക് നേരെ കാര്യങ്ങൾ എറിയുന്നത്?
158
00:11:49,333 --> 00:11:52,044
ക്ലാസ്. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
159
00:11:52,169 --> 00:11:54,171
സർ, ആരോ എനിക്ക് നേരെ ചവറ്റുകുട്ട എറിയുകയായിരുന്നു!
160
00:11:54,964 --> 00:11:56,089
ശരി, ക്ലാസ്.
161
00:11:56,090 --> 00:11:57,090
പിരിച്ചുവിട്ടു.
162
00:11:57,550 --> 00:11:58,676
നാളെ നിന്നെ കാണാം.
163
00:12:05,349 --> 00:12:07,226
3, 2, 1!
164
00:12:08,310 --> 00:12:09,352
ഹേയ്! നിർത്തൂ!
165
00:12:09,353 --> 00:12:10,479
ഹേയ്! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
166
00:12:12,940 --> 00:12:14,023
അത് ഉപേക്ഷിക്കുക!
167
00:12:14,024 --> 00:12:16,644
ഗൗരവമായി? ഞാൻ നിങ്ങളുമായി തീർന്നു!
168
00:12:26,287 --> 00:12:28,788
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ തെണ്ടികൾ ചെയ്യുന്നത്
പെൺകുട്ടികളെ ചെളിയെപ്പോലെ പെരുമാറണോ?
169
00:12:28,789 --> 00:12:29,789
നിർത്തൂ.
170
00:12:31,333 --> 00:12:34,752
ഈ സ്കൂൾ ആയിരിക്കുമായിരുന്നു
ആ തെണ്ടികൾക്കല്ലെങ്കിൽ തികഞ്ഞതാണ്.
171
00:12:34,753 --> 00:12:36,755
- പെൺകുട്ടി, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.
- സ്പിൽ.
172
00:12:36,839 --> 00:12:37,715
ഇല്ല.
173
00:12:37,716 --> 00:12:38,882
ഒരു ബെൻ്റോ ബോക്സ്, ദയവായി.
174
00:12:38,883 --> 00:12:41,176
അവൾ നേരത്തെ തമാശക്കാരനായിരുന്നു
അവൾ സെക്ഷൻ സിയിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ.
175
00:12:41,177 --> 00:12:44,555
നിങ്ങൾ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തയാളെ കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞാൻ കേട്ടു.
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?
176
00:12:44,930 --> 00:12:47,850
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, പക്ഷേ അൽപ്പം വൃത്തികെട്ടവളാണ്.
177
00:12:48,100 --> 00:12:49,100
എന്ത്?
178
00:12:49,268 --> 00:12:50,352
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
179
00:12:50,644 --> 00:12:51,562
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്...
180
00:12:51,563 --> 00:12:55,940
അവൾ ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സ് മുറിയിലേക്ക് പോയി.
പകരം സെക്ഷൻ ഇ.
181
00:12:55,941 --> 00:12:59,361
ദൈവമേ.
അത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്
182
00:12:59,904 --> 00:13:01,030
ശ്ശ്!
183
00:13:02,615 --> 00:13:03,615
ഹായ്.
184
00:13:05,242 --> 00:13:07,535
ഹേയ്! ഏരീസ്, എല്ല. ഇവിടെ വരിക.
185
00:13:07,536 --> 00:13:08,620
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സീറ്റ് സംരക്ഷിച്ചു.
186
00:13:08,621 --> 00:13:09,663
ഹായ്! ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരുക.
187
00:13:09,997 --> 00:13:12,290
ദയവായി താങ്കൾക്ക് കഴിയുമോ
ഞങ്ങളുടെ മേശയിൽ വിളമ്പണോ?
188
00:13:12,291 --> 00:13:14,293
ജയ്-ജയ്, ഇവിടെ വരൂ! നിങ്ങൾക്കും ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാം.
189
00:13:14,585 --> 00:13:17,254
കൈമാറ്റക്കാരൻ. അവളാണ്
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു.
190
00:13:18,092 --> 00:13:19,844
വരിക. ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ, ജയ്-ജയ്.
191
00:13:23,302 --> 00:13:24,136
ഹായ്, ബേബി.
192
00:13:24,136 --> 00:13:25,136
ഹായ്.
193
00:13:25,471 --> 00:13:27,932
- ഒരു സീറ്റ് നേടുക. ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ.
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
194
00:13:28,641 --> 00:13:30,601
അതിനാൽ, സെക്ഷൻ ഇ നിങ്ങളെ ഇതുവരെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു?
195
00:13:31,018 --> 00:13:31,727
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
196
00:13:31,728 --> 00:13:33,853
അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് നല്ലവരായിരുന്നു.
197
00:13:33,854 --> 00:13:35,313
അവർ നല്ലവരായിരുന്നോ?
198
00:13:35,314 --> 00:13:36,649
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
199
00:13:37,733 --> 00:13:39,276
അവൾ സെക്ഷൻ E-യിൽ ചേരും.
200
00:13:44,532 --> 00:13:46,282
പോയി ഇരിക്ക്. ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരുക.
201
00:13:46,283 --> 00:13:49,954
ഓ, ഇല്ല. ഞാൻ അവരെ കണ്ടു. അവർ നാലുപേരായിരുന്നു.
വെറുതെ കുളിമുറിയിൽ പോയി. അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
202
00:13:50,246 --> 00:13:51,789
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകും.
203
00:13:52,164 --> 00:13:52,706
ഓ. ക്ഷമിക്കണം.
204
00:13:53,040 --> 00:13:54,040
ശ്ശോ.
205
00:13:54,833 --> 00:13:56,627
അത്ര വിചിത്രം.
206
00:13:56,961 --> 00:13:59,255
അവൾ വളരെ വികൃതിയാണ്. ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
207
00:13:59,463 --> 00:14:01,833
ശരിയാണോ? അവൾ സുന്ദരിയൊന്നുമല്ല.
208
00:14:05,094 --> 00:14:07,930
നിങ്ങൾ മികച്ച ആളല്ലേ, ജയ്-ജയ്?
ഇനി എവിടെ കഴിക്കും?
209
00:14:10,474 --> 00:14:11,642
ഇവിടെയും കഴിക്കാം.
210
00:14:33,038 --> 00:14:35,582
ഹേയ്, സഞ്ചി! ഇവിടെ ഭക്ഷണമുണ്ട്!
211
00:14:35,583 --> 00:14:37,000
ആക്രമണം!
212
00:14:37,001 --> 00:14:38,881
- ഇത് എൻ്റേതാണ്!
- ഹേയ്! നിർത്തുക! അതാണ് എൻ്റെ ഉച്ചഭക്ഷണം!
213
00:14:40,504 --> 00:14:41,880
അത് എൻ്റേതാണ്!
214
00:14:44,633 --> 00:14:46,010
ഒടുവിൽ, ഭക്ഷണം !!!
215
00:14:54,310 --> 00:14:56,103
എൻ്റെ സഹപാഠികളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.
216
00:14:56,895 --> 00:14:58,814
ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ അവർ ഭ്രാന്തന്മാരാണ്.
217
00:15:00,941 --> 00:15:02,693
ഹായ്. ഞാൻ ഫെലിക്സ് ആണ്.
218
00:15:09,408 --> 00:15:10,576
അതും അല്ല!
219
00:15:10,993 --> 00:15:12,953
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ഇതുവരെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
220
00:15:13,495 --> 00:15:16,624
അവർക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
അവർക്ക് മര്യാദയില്ലേ?
221
00:15:17,041 --> 00:15:18,626
ശരി... അൽപ്പം.
222
00:15:19,960 --> 00:15:21,377
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് എന്നെ തകർത്തത് പോലെയാണ്.
223
00:15:21,378 --> 00:15:23,047
കാൻ്റീനിൽ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.
224
00:15:23,172 --> 00:15:28,217
അങ്ങനെ ഉച്ചഭക്ഷണ സമയമാകുമ്പോൾ, അവർ കണ്ടെത്തും
ഭക്ഷണം, അവർ അത് ഉടനെ തട്ടിയെടുക്കുന്നു.
225
00:15:28,218 --> 00:15:29,344
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
226
00:15:29,345 --> 00:15:30,803
അവർക്ക് സ്വന്തം ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ലേ?
227
00:15:30,804 --> 00:15:32,097
അല്ലെങ്കിൽ ഡെലിവർ ചെയ്തോ!
228
00:15:32,181 --> 00:15:33,181
ശരിയാണോ?
229
00:15:33,265 --> 00:15:36,101
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ മറക്കുന്നുണ്ടാകാം.
ഞങ്ങൾ ഇ വിഭാഗത്തിലാണ്.
230
00:15:36,310 --> 00:15:38,312
അവർ ശരിക്കും അങ്ങനെ ചെയ്യുന്ന തരക്കാരല്ല.
231
00:15:39,938 --> 00:15:40,938
എന്തുതന്നെയായാലും.
232
00:15:42,316 --> 00:15:42,858
ഹേയ്!
233
00:15:42,859 --> 00:15:45,361
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഭക്ഷണം വെക്കരുതെന്ന് പറഞ്ഞു.
234
00:15:45,611 --> 00:15:46,612
ഇതിന് നന്ദി!
235
00:15:46,945 --> 00:15:48,697
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണോ?
236
00:15:49,823 --> 00:15:52,326
മിസ് മരിയാനോ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
237
00:15:53,698 --> 00:15:56,659
നീക്കാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
മറ്റൊരു വിഭാഗത്തിലേക്ക്, അല്ലേ?
238
00:15:57,790 --> 00:15:59,792
എന്നെ അറിയിക്കൂ, ശരി?
239
00:16:00,542 --> 00:16:01,627
അതെ, മാഡം.
240
00:16:04,004 --> 00:16:06,444
- ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, മിസ് സിനി.
- ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, മിസ്സിസ് സരഗോസ.
241
00:16:06,799 --> 00:16:07,966
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, മാഡം.
242
00:16:15,224 --> 00:16:17,017
ഞാൻ ക്ലാസ് മുറിയിലേക്ക് നടന്നോ?
243
00:16:17,309 --> 00:16:18,644
ഇത് മാലിന്യക്കൂമ്പാരമാണ്.
244
00:16:19,061 --> 00:16:20,354
എനിക്ക് ഇനി പഠിപ്പിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
245
00:16:20,562 --> 00:16:21,980
ഈ സ്ഥലം വൃത്തിയാക്കുക.
246
00:16:22,189 --> 00:16:23,857
ഞാൻ ആദ്യം ഒരു മീറ്റിംഗിൽ പങ്കെടുക്കും.
247
00:16:32,157 --> 00:16:33,409
അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്?
248
00:16:33,867 --> 00:16:34,867
ശരി, നന്നായി.
249
00:16:35,411 --> 00:16:39,247
ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ, ഒപ്പം
ഈ സ്ഥലം ഇപ്പോഴും കലുഷിതമാണ്...
250
00:16:39,248 --> 00:16:42,376
നിനക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും ഞാൻ പഠിപ്പിക്കാം.
251
00:16:42,710 --> 00:16:43,919
മനസ്സിലായോ?
252
00:16:44,620 --> 00:16:45,705
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!
253
00:16:46,922 --> 00:16:48,424
അതെ, മാഡം.
254
00:16:54,722 --> 00:16:56,140
ചൂൽ എവിടെ?
255
00:16:57,057 --> 00:16:59,393
എന്നോട് പറയൂ, അപ്പോൾ തന്നെ നമുക്ക് അത് പൂർത്തിയാക്കാനാകും.
256
00:17:00,894 --> 00:17:01,894
ഹേയ്!
257
00:17:05,023 --> 00:17:07,566
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
മിസ് സിനി ഞങ്ങളോട് വൃത്തിയാക്കാൻ പറഞ്ഞു.
258
00:17:07,591 --> 00:17:08,591
ഹേയ്!
259
00:17:08,752 --> 00:17:10,252
- വരിക!
- ബൈ!
260
00:17:10,277 --> 00:17:11,654
ബൈ, ജയ്-ജയ്.
261
00:17:19,621 --> 00:17:20,621
മുറി വൃത്തിയാക്കുക.
262
00:17:21,540 --> 00:17:22,875
ഹേയ്!
263
00:17:25,586 --> 00:17:27,921
ഹേയ്! ഇത് ഇനി തമാശയല്ല!
264
00:17:30,549 --> 00:17:31,549
വരൂ!
265
00:17:32,801 --> 00:17:36,138
എൻ്റെ ഭക്ഷണമെല്ലാം മോഷ്ടിച്ച ശേഷം,
എന്നെ ശുദ്ധനാക്കാൻ നിനക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?!
266
00:17:36,994 --> 00:17:38,557
- തെണ്ടികൾ!
- നന്നായി വൃത്തിയാക്കുക!
267
00:17:43,520 --> 00:17:45,104
ശാന്തമാകൂ, ജയ്-ജയ്.
268
00:17:45,105 --> 00:17:46,732
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം ഓർക്കുക.
269
00:17:51,987 --> 00:17:54,615
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് പറയാമായിരുന്നു
ചൂൽ എവിടെയാണ് ഞാൻ!
270
00:17:56,366 --> 00:17:57,701
വെറുതെ നോക്കൂ.
271
00:17:58,660 --> 00:17:59,828
വൃത്തിയാക്കുന്നത് തുടരുക!
272
00:18:01,455 --> 00:18:02,581
ചൂലിനായി തിരയുക.
273
00:18:17,304 --> 00:18:18,347
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
274
00:18:19,598 --> 00:18:20,974
എന്തുതന്നെയായാലും!
275
00:18:22,559 --> 00:18:25,479
അവളെ വെറുതെ വിടൂ.
അവൾ ഒടുവിൽ പൂർത്തിയാക്കും.
276
00:18:28,607 --> 00:18:30,192
ഇതെന്താ റൈസ് കുക്കർ?
277
00:18:38,242 --> 00:18:38,951
ഓ!
278
00:18:39,243 --> 00:18:40,243
ഒരു വാട്ടർ ഡിസ്പെൻസർ...
279
00:18:47,876 --> 00:18:48,876
കപ്പുകൾ.
280
00:18:50,879 --> 00:18:52,130
ഇതെന്താ അടുക്കള?
281
00:19:04,601 --> 00:19:08,897
അതിനാൽ, ആ തെണ്ടികളുടെ പേരുകൾ ഇതാണ്.
282
00:19:09,189 --> 00:19:10,607
ക്രിസ്റ്റഫർ സൈമൺ...
283
00:19:11,316 --> 00:19:12,568
എന്തൊരു മണ്ടൻ പേര്.
284
00:19:13,235 --> 00:19:15,237
ജോൺ ഫെലിക്സ് കോളിൻസ്.
285
00:19:15,696 --> 00:19:16,947
സൂപ്പർമാൻ ആൻഡ്രാഡ.
286
00:19:17,698 --> 00:19:18,698
എന്തൊരു നരകമാണ്?
287
00:19:19,741 --> 00:19:21,493
മാർക്ക് കെയ്ഫർ വാട്സൺ.
288
00:19:23,996 --> 00:19:25,414
എല്ല ഡയാനെ ഹ്യൂൻ.
289
00:19:32,504 --> 00:19:33,714
ഇത് പരിധിയില്ലാത്തതാണ്!
290
00:19:33,797 --> 00:19:34,965
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും വൃത്തിയാക്കുക.
291
00:19:36,592 --> 00:19:38,176
എന്തുകൊണ്ട്? അവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?
292
00:19:38,385 --> 00:19:39,825
നീ എന്തൊക്കെയോ മറച്ചു വെക്കുന്നു, അല്ലേ?
293
00:19:42,087 --> 00:19:43,672
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും വൃത്തിയാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
294
00:19:44,474 --> 00:19:45,601
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!
295
00:19:47,060 --> 00:19:48,811
ഞാൻ ഇത് കണ്ടെത്തി! നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ലേ?
296
00:19:48,812 --> 00:19:49,854
എന്നോട് ആക്രോശിക്കരുത്!
297
00:19:49,855 --> 00:19:51,523
പക്ഷെ എനിക്ക് വേണം!
298
00:19:52,691 --> 00:19:53,942
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുക,
299
00:19:54,902 --> 00:19:56,737
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ വായടപ്പിക്കും.
300
00:20:14,129 --> 00:20:16,381
നിങ്ങൾ വാദിക്കുന്ന രീതി...
301
00:20:16,840 --> 00:20:19,301
നിങ്ങൾ ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാരെപ്പോലെയാണ്.
302
00:20:21,887 --> 00:20:23,555
ഒരു ചുംബനം എങ്ങനെ?
303
00:20:23,805 --> 00:20:25,057
ഞാൻ വൃത്തിയാക്കാൻ തുടങ്ങും!
304
00:20:25,432 --> 00:20:26,433
അയ്യോ!
305
00:20:27,809 --> 00:20:29,436
നിങ്ങൾ അത് അർഹിച്ചു!
306
00:20:32,064 --> 00:20:32,773
എഴുന്നേൽക്കുക!
307
00:20:33,023 --> 00:20:34,842
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ജയ്-ജയ്?
308
00:20:38,946 --> 00:20:40,322
അത് ജയ്-ജയ് ആണോ?
309
00:20:41,490 --> 00:20:43,742
ജയ്-ജയ്! നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്!
310
00:20:46,578 --> 00:20:47,745
അപ്പോൾ, അതെങ്ങനെയായിരുന്നു?
311
00:20:47,746 --> 00:20:49,997
നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിലെ ആദ്യ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ട്?
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് അനുഭവപ്പെട്ടോ?
312
00:20:49,998 --> 00:20:51,540
കൊള്ളാം ആൻ്റി.
313
00:20:51,541 --> 00:20:52,959
അത് ശരിക്കും ആയിരുന്നോ? നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
314
00:20:52,960 --> 00:20:56,295
തീർച്ചയായും, എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു ക്രമീകരണം ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസത്തിലെ കാലയളവ്.
315
00:20:56,296 --> 00:20:57,755
വരൂ, കഴിക്കാം.
316
00:20:57,756 --> 00:21:00,550
- ഞാൻ സഹായിക്കും.
- ഓ, പ്രിയേ, വിഷമിക്കേണ്ട.
317
00:21:00,676 --> 00:21:07,139
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മക്രോണി ചുട്ടു.
കൂടാതെ മധുരപലഹാരത്തിനുള്ള മഫിനുകളും. അതുകൊണ്ട് വെറുതെ ഇരിക്കുക.
318
00:21:07,140 --> 00:21:08,183
ഞങ്ങൾ കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.
319
00:21:13,146 --> 00:21:14,982
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
320
00:21:15,315 --> 00:21:19,361
എൻ്റെ ആദ്യ ദിവസം കുഴപ്പമില്ല.
എനിക്ക് കാര്യമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
321
00:21:19,653 --> 00:21:23,782
അത് കൊള്ളാം. എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ വിഭാഗത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേൾക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ.
322
00:21:23,865 --> 00:21:26,785
പക്ഷെ നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ മുതൽ
അപ്പോൾ എനിക്ക് സുഖമാണ്.
323
00:21:27,327 --> 00:21:29,923
ഇല്ല ആൻ്റി. എൻ്റെ ക്ലാസ്സ് കുഴപ്പമില്ല.
324
00:21:29,947 --> 00:21:32,915
അവർ തികച്ചും റൗഡികളാണ്, പക്ഷേ അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
എന്നെ വളരെ ശ്രദ്ധിക്കേണമേ.
325
00:21:32,916 --> 00:21:34,792
ശരി, വളരെ നല്ലത്.
326
00:21:34,793 --> 00:21:35,919
പോകൂ, കഴിക്കൂ.
327
00:21:36,670 --> 00:21:38,587
- ലജ്ജിക്കരുത്.
- അതെ.
328
00:21:38,588 --> 00:21:40,465
നമുക്ക് കഴിക്കാം, ശരി.
329
00:21:41,425 --> 00:21:43,051
നന്ദി.
330
00:21:47,014 --> 00:21:50,183
വഴിയിൽ, നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി ...
331
00:21:50,350 --> 00:21:53,895
അവളുടെ സുഖം പ്രാപിച്ചിരിക്കുന്നു,
അവളുടെ ഫിസിക്കൽ തെറാപ്പിസ്റ്റിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ.
332
00:22:00,068 --> 00:22:02,946
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ താമസിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
333
00:22:03,405 --> 00:22:05,782
അങ്ങനെ വിഷമിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
334
00:22:06,700 --> 00:22:10,036
അത് കാര്യമാക്കേണ്ട.
എല്ലാവരും രണ്ടാമത്തെ അവസരം അർഹിക്കുന്നു.
335
00:22:10,037 --> 00:22:12,873
ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക
നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം ലംഘിക്കുക.
336
00:22:14,666 --> 00:22:16,250
അതെ ആൻ്റി. ഞാൻ ബിരുദം നേടും.
337
00:22:16,251 --> 00:22:17,251
നല്ലത്.
338
00:22:17,419 --> 00:22:19,253
പിന്നെ ഞാൻ ഇനി ഒരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടാക്കില്ല.
339
00:22:19,254 --> 00:22:20,630
വളരെ നല്ലത്.
340
00:22:22,632 --> 00:22:23,632
പോയി കഴിക്ക്.
341
00:22:27,596 --> 00:22:30,390
ജയേ, എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാമോ?
342
00:22:30,849 --> 00:22:34,144
നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവിനോട് സംസാരിക്കാമോ?
അവനോട് വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ പറയുക.
343
00:22:34,561 --> 00:22:37,939
കാരണം എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്.
344
00:22:38,356 --> 00:22:39,733
ദയവായി അവനോട് സംസാരിക്കുമോ?
345
00:22:40,817 --> 00:22:42,986
തീർച്ചയായും, അമ്മായി.
346
00:22:43,278 --> 00:22:44,863
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കും.
347
00:22:45,822 --> 00:22:47,157
ശരി. നന്ദി.
348
00:22:47,824 --> 00:22:48,867
കഴിക്കൂ.
349
00:23:06,760 --> 00:23:08,512
ശരി, ജയ്-ജയ്,
ഇതാണ് രണ്ടാം നില.
350
00:23:11,973 --> 00:23:14,309
ആ തെണ്ടികൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
351
00:23:14,518 --> 00:23:16,103
പ്രത്യേകിച്ച് അവരുടെ നേതാവ്.
352
00:23:28,073 --> 00:23:29,699
ഈ സ്ഥലം ചെയ്യും.
353
00:23:31,910 --> 00:23:36,248
എന്നാൽ അവർ ഇപ്പോഴും എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തിയാൽ,
ഞാൻ അവർക്കായി തയ്യാറാണ്.
354
00:23:37,124 --> 00:23:38,667
നിങ്ങൾ തെറ്റായ പെൺകുട്ടിയുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.
355
00:24:00,438 --> 00:24:01,898
എനിക്കിവിടെ സുഖമാകും.
356
00:24:02,190 --> 00:24:03,650
എൻ്റെ ഭക്ഷണം ആരും എടുക്കുന്നില്ല.
357
00:24:04,734 --> 00:24:06,027
ഹേയ്!
358
00:24:13,285 --> 00:24:14,452
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം എന്താണ്?
359
00:24:15,662 --> 00:24:16,872
ലെചോങ് കവാലി.
360
00:24:21,793 --> 00:24:22,794
അത് എന്തായാലും...
361
00:24:23,295 --> 00:24:24,295
എനിക്ക് കുറച്ച് തരൂ.
362
00:24:27,257 --> 00:24:29,384
വൗ. നിനക്ക് കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.
363
00:24:34,431 --> 00:24:36,474
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടാകാം
ഞാൻ ഭക്ഷണത്തിനായി നിരാശനാണ്.
364
00:25:37,953 --> 00:25:38,870
Tss!
365
00:25:38,871 --> 00:25:40,038
എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കരുത്.
366
00:25:41,331 --> 00:25:42,623
ഞാൻ നിന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുകയാണോ?
367
00:25:42,624 --> 00:25:44,417
ഞാൻ അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്യുന്നില്ല!
368
00:25:45,418 --> 00:25:47,170
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വളരെയധികം സമയമെടുക്കുന്നു.
369
00:25:49,714 --> 00:25:51,925
നിനക്കെന്താ കാൻ്റീനിൽ നിന്ന് വാങ്ങാൻ പറ്റാത്തത്?
370
00:25:52,884 --> 00:25:54,344
ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ അനുവാദമില്ല.
371
00:25:54,678 --> 00:25:55,678
എന്തുകൊണ്ട്?
372
00:25:56,221 --> 00:25:57,514
ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ പ്രവേശിക്കാൻ അനുവാദമില്ല.
373
00:26:09,025 --> 00:26:10,025
വൗ?
374
00:26:10,318 --> 00:26:11,486
അല്ല നന്ദി?
375
00:26:14,155 --> 00:26:15,155
Tss!
376
00:26:16,449 --> 00:26:17,784
Tss!
377
00:26:52,319 --> 00:26:53,444
എന്താണിത്?
378
00:26:53,445 --> 00:26:54,571
ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ ഒരു ലിസ്റ്റ്.
379
00:26:59,826 --> 00:27:01,661
പിന്നെ ഞാൻ ഇത് എന്തുചെയ്യണം?
380
00:27:02,078 --> 00:27:03,496
അവ ഞങ്ങൾക്കായി വാങ്ങുക.
381
00:27:05,373 --> 00:27:07,124
പിന്നെ ഞാൻ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം?
382
00:27:07,125 --> 00:27:08,605
നിങ്ങളുടെ ബിഡ്ഡിംഗ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം നൽകുന്നുണ്ടോ?
383
00:27:09,919 --> 00:27:10,919
കേൾക്കുക.
384
00:27:11,713 --> 00:27:13,089
എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ ഇഷ്ടമല്ല.
385
00:27:14,132 --> 00:27:17,093
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കണമെങ്കിൽ, എനിക്ക് അത് സാധ്യമാക്കാം.
386
00:27:19,971 --> 00:27:24,142
നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ ഈ വിഭാഗത്തിലാണ്.
387
00:27:25,268 --> 00:27:26,603
നീയും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്.
388
00:27:27,360 --> 00:27:28,737
എനിക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.
389
00:27:29,481 --> 00:27:31,023
നീ എന്നെ നയിച്ച നാൾ മുതൽ
തെറ്റായ വിഭാഗത്തിലേക്ക്,
390
00:27:31,024 --> 00:27:34,360
ഞാൻ അത് പഞ്ച് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് നിന്ന് പുഞ്ചിരിക്കൂ! അതുകൊണ്ട് ദയവായി...
391
00:27:34,361 --> 00:27:36,196
നമുക്ക് പരസ്‌പരം വഴിമാറാൻ കഴിയുമോ?
392
00:27:36,780 --> 00:27:38,948
ഒരുപക്ഷേ അവൾ നയിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും.
393
00:27:40,909 --> 00:27:43,495
ജയ്-ജയ് വളരെ ദാഹിക്കുന്നു!
394
00:27:44,954 --> 00:27:46,498
സ്ലീസി ജയ്!
395
00:27:46,873 --> 00:27:49,000
സ്ലീസ്ബോൾ!
396
00:27:52,629 --> 00:27:55,090
അതോ ആ 'എല്ല' കൊണ്ടാണോ ഇത്?
397
00:28:04,682 --> 00:28:06,017
ഇതിൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കും.
398
00:28:12,524 --> 00:28:14,858
- സുപ്രഭാതം, ക്ലാസ്.
- സുപ്രഭാതം, സർ.
399
00:28:14,859 --> 00:28:17,487
കുറിച്ച് വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ മൊഡ്യൂളിലെ കൊളോണിയൽ കാലഘട്ടം?
400
00:28:19,406 --> 00:28:21,573
കാരണം ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഇന്ന് ഒരു ഗ്രേഡഡ് പാരായണം.
401
00:28:21,574 --> 00:28:22,574
താമസമുറപ്പിക്കുക!
402
00:28:25,620 --> 00:28:26,620
താമസമുറപ്പിക്കുക!
403
00:28:35,964 --> 00:28:37,006
ഞാൻ അതിൽ ഖേദിക്കുമോ?
404
00:28:37,424 --> 00:28:38,925
പിന്നെ അവന് എന്നെ എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
405
00:28:39,175 --> 00:28:40,635
ഞാൻ അവനെ ഭയപ്പെടുന്നുവെന്ന് അവൻ കരുതുന്നുണ്ടോ?
406
00:28:40,722 --> 00:28:42,348
നല്ല കാര്യം അവർ അല്ല
കാൻ്റീനിൽ അനുവദിച്ചു.
407
00:28:42,373 --> 00:28:45,124
പക്ഷെ ഞാനോ? ഞാൻ കഴിക്കാം
സമാധാനത്തിൽ രുചികരമായ ഭക്ഷണം...
408
00:28:45,149 --> 00:28:46,442
ഹേയ്, ജയ്-ജയ്!
409
00:28:46,683 --> 00:28:49,436
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ ആരെ നോക്കിയാണ് ചിരിക്കുന്നത്?
410
00:28:49,853 --> 00:28:51,103
ഓ, ഒന്നുമില്ല.
411
00:28:51,104 --> 00:28:55,149
ഞാൻ പോകാൻ വളരെ ആവേശത്തിലായിരുന്നു
കാൻ്റീനിൽ പോയി എനിക്കിഷ്ടമുള്ളത് വാങ്ങൂ...
412
00:28:55,150 --> 00:28:55,859
ഉച്ചഭക്ഷണ മാംസം.
413
00:28:55,860 --> 00:28:57,484
- ഉച്ചഭക്ഷണ മാംസം?
- അതെ, ഉച്ചഭക്ഷണ മാംസം.
414
00:28:57,485 --> 00:28:59,319
ഇല്ല, അത് കഴിക്കരുത്.
ഇളം രുചിയാണ്.
415
00:28:59,320 --> 00:29:01,989
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും ഓർഡർ ചെയ്യുക
ഉച്ചഭക്ഷണ മാംസം ഒഴികെ. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
416
00:29:01,990 --> 00:29:03,490
ശരി, എങ്കിൽ. ഉച്ചഭക്ഷണ മാംസം ഇല്ല.
417
00:29:03,491 --> 00:29:04,159
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
418
00:29:04,242 --> 00:29:06,562
സെക്ഷൻ ഇയിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു?
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
419
00:29:08,788 --> 00:29:09,788
എന്താണ് തമാശ?
420
00:29:11,666 --> 00:29:13,042
ക്ഷമിക്കണം, അത് തമാശയായിരുന്നു.
421
00:29:14,085 --> 00:29:17,088
പക്ഷേ.. ഞാനായാലും ശരി
അവിടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഇല്ല.
422
00:29:17,964 --> 00:29:19,424
അത് കേൾക്കാൻ നല്ലതാണ്.
423
00:29:20,049 --> 00:29:21,049
റാക്കി.
424
00:29:21,176 --> 00:29:22,217
ഹേയ്, കിക്കോ!
425
00:29:22,218 --> 00:29:23,303
നമുക്ക് ഭക്ഷണം എടുക്കാം.
426
00:29:23,470 --> 00:29:24,595
കഴിക്കാം. എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
427
00:29:24,596 --> 00:29:26,276
- എന്നിരുന്നാലും, എന്താണ് ലഭിക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- അതെ.
428
00:29:26,890 --> 00:29:28,933
ഹേയ്. നിങ്ങൾ ഇവിടെ പുതിയ ആളാണ്, അല്ലേ?
429
00:29:30,768 --> 00:29:31,768
കിക്കോ.
430
00:29:32,437 --> 00:29:33,688
ഞാൻ ജയ്-ജയ്.
431
00:29:34,230 --> 00:29:35,690
ശരി. ഹായ്, ജയ്-ജയ്.
432
00:29:35,773 --> 00:29:39,235
അവളാണ് ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ വന്നത്
ഇന്നലെയെ കുറിച്ച്! ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
433
00:29:39,861 --> 00:29:42,739
നിങ്ങൾ ഇ വിഭാഗത്തിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്, അല്ലേ?
434
00:29:43,823 --> 00:29:44,908
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
435
00:29:46,242 --> 00:29:47,285
കുഴപ്പമില്ല.
436
00:29:49,037 --> 00:29:50,329
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കണം.
437
00:29:50,330 --> 00:29:51,997
അതെ, വരൂ. ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരുക.
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം!
438
00:29:51,998 --> 00:29:53,207
നിനക്ക് എൻ്റെ അടുത്ത് ഇരിക്കാം.
439
00:29:53,208 --> 00:29:54,375
അതെ, കൃത്യമായി.
440
00:29:55,251 --> 00:29:57,545
ഇല്ല, മുന്നോട്ട് പോകൂ. ഞാൻ എൻ്റെ ഭക്ഷണം പുറത്തെടുക്കും.
441
00:29:57,837 --> 00:29:59,088
പോകൂ! ആസ്വദിക്കൂ!
442
00:29:59,797 --> 00:30:01,216
- ശരി, ബൈ!
- ബൈ.
443
00:30:01,633 --> 00:30:03,133
ഹേയ്, ഏരീസ്! എല്ല!
444
00:30:03,134 --> 00:30:05,595
വരൂ, നമുക്ക് കഴിക്കാം! എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
445
00:30:05,774 --> 00:30:07,442
നമുക്ക് പോകാം. എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ട്.
446
00:30:14,062 --> 00:30:15,980
കൊള്ളാം. ചുറ്റും ആരുമില്ല.
447
00:30:23,571 --> 00:30:24,571
കഷ്ടം!
448
00:30:24,906 --> 00:30:27,282
എത്ര മറച്ചുപിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാലും,
ഒരു മൈൽ അകലെ നിന്ന് എനിക്ക് ആ മണം അറിയാം.
449
00:30:27,283 --> 00:30:28,700
താമസിയാതെ, മറ്റുള്ളവരും.
450
00:30:28,701 --> 00:30:30,327
ശ്ശ്! മിണ്ടാതിരിക്കുക!
451
00:30:30,328 --> 00:30:31,829
ഇവിടെ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് തരാം.
452
00:30:32,413 --> 00:30:33,413
ഹേയ്!
453
00:30:33,498 --> 00:30:34,624
എനിക്കെന്തു പറ്റി?
454
00:30:35,166 --> 00:30:36,166
വെറുതെ മിണ്ടാതിരിക്കുക.
455
00:30:36,376 --> 00:30:37,376
താഴെ വയ്ക്കുക.
456
00:30:37,710 --> 00:30:38,710
ശരി!
457
00:30:41,172 --> 00:30:42,172
ഹേയ്! ഞങ്ങൾക്കും കുറച്ച് തരൂ!
458
00:30:42,648 --> 00:30:44,888
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ശരി?!
നിങ്ങൾ നാലുപേർ മാത്രം, ശരി.
459
00:30:55,436 --> 00:30:56,436
ഹേയ്.
460
00:30:56,980 --> 00:30:58,523
- യൂറി!
- നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!
461
00:31:02,193 --> 00:31:03,193
പിന്നെ ഇത് ആരാണ്?
462
00:31:05,738 --> 00:31:07,407
- ഹാവൂ!
- ഇവ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവയാണ്!
463
00:31:08,408 --> 00:31:10,328
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും മികച്ചതാണ്, യൂറി!
- നന്ദി, മനുഷ്യാ!
464
00:31:11,536 --> 00:31:13,016
- ജാപ്പനീസ് ഭക്ഷണം.
- ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.
465
00:31:14,664 --> 00:31:15,664
അരിഗാറ്റോ!
466
00:31:15,915 --> 00:31:16,416
അരിഗാറ്റോ!
467
00:31:16,916 --> 00:31:17,959
ജാപ്പനീസ്!
468
00:31:28,177 --> 00:31:30,597
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
എൻ്റെ മുഖത്ത് അഴുക്കുണ്ടോ?
469
00:31:37,854 --> 00:31:39,564
ഹലോ?! ഞാൻ ഒരു പ്രേതമാണോ അതോ എന്താണ്?
470
00:31:40,523 --> 00:31:41,316
അതാരാണ്?
471
00:31:41,482 --> 00:31:43,776
അതാണ് ജയ്-ജയ്.
ഒരു ട്രാൻസ്ഫർ.
472
00:31:46,029 --> 00:31:47,864
കെയ്ഫർ എവിടെ?
അയാൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?
473
00:31:49,616 --> 00:31:51,200
അവൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ലേ?
474
00:31:51,492 --> 00:31:53,410
അവൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു, പക്ഷേ ...
475
00:31:53,411 --> 00:31:55,663
പക്ഷേ അപ്പോഴും അവളെ മോചിപ്പിക്കാൻ അവനു കഴിഞ്ഞില്ല.
476
00:32:01,294 --> 00:32:06,131
നിങ്ങൾ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുള്ളത്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
എൻ്റെ സഹപാഠികളോട് നായ്ക്കളെപ്പോലെ പെരുമാറുകയാണോ?
477
00:32:06,132 --> 00:32:08,175
അതല്ല ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്...
478
00:32:08,176 --> 00:32:09,427
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
479
00:32:10,261 --> 00:32:11,763
ഞാൻ അവർക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്നു.
480
00:32:13,931 --> 00:32:16,099
രണ്ടു ദിവസം നീ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.
481
00:32:16,100 --> 00:32:18,311
ഞങ്ങൾക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.
482
00:32:18,645 --> 00:32:20,021
കെയ്ഫർ ഒന്നും ചെയ്തില്ലേ?
483
00:32:28,696 --> 00:32:30,031
നമുക്ക് ഇത് നന്നായി നോക്കാം!
484
00:32:32,200 --> 00:32:33,576
അതാരാണ്?
485
00:32:34,619 --> 00:32:36,161
അതാണ് യൂറി ഹനമിച്ചി.
486
00:32:36,162 --> 00:32:38,831
അവൻ ഞങ്ങളുടെ സഹപാഠിയാണ്.
ശരി, നിങ്ങളുടേതും.
487
00:32:39,832 --> 00:32:41,376
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇപ്പോൾ മാത്രം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്?
488
00:32:42,460 --> 00:32:44,127
ഇയാളെ സസ്‌പെൻഡ് ചെയ്തു.
489
00:32:44,128 --> 00:32:47,090
കാൻ്റീൻ്റെ ഉള്ളിലേക്ക് കയറി.
അവിടെ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
490
00:32:48,091 --> 00:32:49,384
അവൻ വളരെ ധീരനാണ്.
491
00:32:52,387 --> 00:32:54,514
- ഇതെങ്ങനെ?
- ഇത് സുഷിയാണോ?
492
00:32:57,392 --> 00:32:58,184
ഹേയ്!
493
00:32:58,185 --> 00:32:59,893
- ഹേയ്, യൂറി!
- എന്തു പറ്റി, മനുഷ്യാ!
494
00:32:59,894 --> 00:33:01,270
- ഇത് യൂറിയാണ്!
- നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയതിൽ സന്തോഷം!
495
00:33:02,814 --> 00:33:04,731
ആൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
496
00:33:04,732 --> 00:33:05,942
യൂറി.
497
00:33:06,526 --> 00:33:07,734
ഇവിടെ. നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സുവനീർ.
498
00:33:07,735 --> 00:33:09,529
നിനക്ക് എന്നെ ശരിക്കും അറിയാം.
499
00:33:09,779 --> 00:33:13,365
സഹോദരാ, നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയേക്കാം
നമുക്കും എന്തെങ്കിലും?
500
00:33:13,366 --> 00:33:15,660
- അതെല്ലാം അകത്തുണ്ട്.
- ശരിക്കും?
501
00:33:15,952 --> 00:33:17,285
- നമുക്ക് പോകാം!
- അത് അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു.
502
00:33:17,286 --> 00:33:18,913
സുഖമാണോ ബ്രോ?
503
00:33:20,707 --> 00:33:21,708
പുതിയതെന്താണ്?
504
00:33:22,291 --> 00:33:24,502
യൂറി, ജപ്പാനെങ്ങനെയുണ്ട്?
505
00:33:24,794 --> 00:33:25,794
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
506
00:33:25,837 --> 00:33:26,837
കുഴപ്പമില്ല.
507
00:33:27,004 --> 00:33:28,131
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛന് സുഖമാണോ?
508
00:33:29,298 --> 00:33:30,340
വൃദ്ധൻ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ.
509
00:33:30,341 --> 00:33:32,135
കുടുംബത്തിലെ ചില കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നു.
510
00:33:32,510 --> 00:33:33,720
എന്നാൽ എന്നെക്കുറിച്ച് മതി.
511
00:33:34,220 --> 00:33:35,430
അങ്ങനെ...
512
00:33:35,680 --> 00:33:36,723
ജയ്-ജയ്, അല്ലേ?
513
00:33:38,057 --> 00:33:39,517
അവൾ എൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറുകയാണ്.
514
00:33:40,476 --> 00:33:41,978
നിങ്ങൾ അവളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
515
00:33:43,813 --> 00:33:44,981
അവൾ വ്യത്യസ്തയാണ്.
516
00:33:49,569 --> 00:33:50,820
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
517
00:33:51,654 --> 00:33:54,699
കഴിഞ്ഞ തവണ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വിഭാഗത്തിലേക്ക് അനുവദിച്ചു.
518
00:34:01,789 --> 00:34:03,458
അവൾക്ക് ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുകയോ കൈമാറ്റം ചെയ്യുകയോ വേണം.
519
00:34:03,624 --> 00:34:05,168
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
എനിക്ക് അവളെ പുറത്താക്കണം.
520
00:34:05,585 --> 00:34:06,961
അത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമാണ്.
521
00:34:07,295 --> 00:34:09,335
എന്താണ് അവളെ വേറിട്ട് നിർത്തുന്നത്
മുമ്പ് മറ്റെല്ലാ പെൺകുട്ടികളും?
522
00:34:09,380 --> 00:34:10,465
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
523
00:34:11,007 --> 00:34:12,007
അവൾ വ്യത്യസ്തയാണ്.
524
00:34:13,885 --> 00:34:15,636
ഇക്കാര്യത്തിൽ നമ്മൾ കഠിനമായി പോകേണ്ടതുണ്ട്.
525
00:34:29,358 --> 00:34:30,358
നന്ദി.
526
00:34:35,573 --> 00:34:38,409
ഓ, ജയ്-ജയ്. നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു
അവിടെ നിൽക്കുന്നത്? കഴിക്കാം.
527
00:34:38,576 --> 00:34:40,787
ആഞ്ചലോ, നീ എപ്പോഴാണ് തിരികെ വന്നത്?
528
00:34:41,829 --> 00:34:42,954
പുലർച്ചെ മൂന്നിന്.
529
00:34:42,955 --> 00:34:45,958
ഞാൻ കോൺഡോയിലേക്ക് പോവുകയായിരുന്നു
പക്ഷെ എനിക്ക് ആദ്യം അമ്മയെ കാണണം.
530
00:34:47,210 --> 00:34:49,378
നിന്നെ ഇ സെക്ഷനിലാണ് ഉൾപ്പെടുത്തിയതെന്ന് അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
531
00:34:51,547 --> 00:34:52,547
അതെ, അത് ശരിയാണ്.
532
00:34:53,716 --> 00:34:56,094
ആഞ്ചലോ, നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ
ഇ വിഭാഗത്തെക്കുറിച്ച്?
533
00:34:56,469 --> 00:34:57,469
തീർച്ചയായും.
534
00:34:59,096 --> 00:35:00,723
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞേക്കാം.
535
00:35:03,726 --> 00:35:05,353
മുമ്പ് ഒരു വിഭാഗം ഇ ഇല്ലായിരുന്നു.
536
00:35:05,645 --> 00:35:09,148
അവർക്ക് മാലിന്യം തള്ളാൻ ഒരിടവുമില്ലാത്തത് വരെ
ഗുരുതരമായ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുള്ള വിദ്യാർത്ഥികൾ.
537
00:35:09,649 --> 00:35:10,691
കുഴപ്പക്കാർ.
538
00:35:11,442 --> 00:35:14,946
ആദ്യം അഞ്ചോ ആറോ പേരേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
എണ്ണം വളരുന്നതുവരെ അവരിൽ.
539
00:35:15,279 --> 00:35:19,284
നിങ്ങളെ സെക്ഷൻ E-ൽ ഉൾപ്പെടുത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
540
00:35:19,309 --> 00:35:21,383
നിങ്ങൾ താമസിക്കാൻ നിർബന്ധിതരാകുന്നു
നിങ്ങൾ ബിരുദം നേടുന്നതുവരെ അവിടെ.
541
00:35:21,408 --> 00:35:24,096
നമ്മുടെ ബാച്ചാണോ എന്നറിയില്ല
നിങ്ങളുടേത് തന്നെയാണ്.
542
00:35:24,121 --> 00:35:25,914
എന്നാൽ നമ്മുടേത് ഗുണ്ടകളെക്കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരുന്നു.
543
00:35:25,915 --> 00:35:28,583
ഇ വിഭാഗം വിദ്യാർത്ഥികളെ നിയന്ത്രിക്കാനാകില്ല.
544
00:35:28,584 --> 00:35:32,046
അവരെ പുറത്താക്കാൻ സ്കൂളിന് കഴിയില്ല
കാരണം അവർക്ക് പിന്തുണക്കാരുണ്ട്.
545
00:35:32,380 --> 00:35:35,132
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇ വിഭാഗത്തിൽ പെൺകുട്ടികൾ ഇല്ലാത്തത്?
546
00:35:36,175 --> 00:35:39,177
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, എന്നിട്ടും,
ഇ വിഭാഗത്തിൽ ശരിക്കും പെൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
547
00:35:39,178 --> 00:35:41,305
നിന്നെ പോലെ ഒരു പെൺകുട്ടി ഉണ്ടായാൽ
548
00:35:41,806 --> 00:35:43,682
അവർക്ക് കൈമാറ്റം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നു
സാധാരണ വിഭാഗങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക.
549
00:35:43,683 --> 00:35:46,811
കാരണം പെൺകുട്ടികൾ ആൺകുട്ടികളെപ്പോലെ അനിയന്ത്രിതരല്ല.
550
00:35:48,187 --> 00:35:52,984
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കാർഡുകൾ ശരിയായി കളിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഒരുപക്ഷേ
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച വിഭാഗത്തിലേക്ക് മാറ്റപ്പെടും.
551
00:35:55,236 --> 00:35:58,656
ഞാൻ അവിടെ നിൽക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.
ആ വിഭാഗത്തിൽ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
552
00:36:00,700 --> 00:36:01,700
നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ച്.
553
00:36:03,035 --> 00:36:04,286
സുപ്രഭാതം!
554
00:36:04,287 --> 00:36:06,622
- സുപ്രഭാതം, അമ്മ.
- സുപ്രഭാതം, ആഞ്ചലോ.
555
00:36:07,456 --> 00:36:08,456
സുപ്രഭാതം, അമ്മേ.
556
00:36:09,292 --> 00:36:11,002
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ വന്നത് നല്ല കാര്യം.
557
00:36:11,544 --> 00:36:12,628
മകനേ, നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
558
00:36:12,879 --> 00:36:14,755
ഇത് ഓകെയാണ്. മടുപ്പ്, പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല.
559
00:36:15,214 --> 00:36:18,593
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. ശരി, നമുക്ക്
പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കുക. ജയ്-ജയ്, പോയി കഴിക്കൂ.
560
00:36:18,759 --> 00:36:19,594
തീർച്ചയായും.
561
00:36:19,595 --> 00:36:21,637
സ്കൂളിൽ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ധാരാളം കഴിക്കുക.
562
00:36:21,888 --> 00:36:22,888
കഴിക്കാം.
563
00:36:32,648 --> 00:36:35,692
എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളിലും, അവർ ശരിക്കും തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഇവിടെ യുദ്ധം ചെയ്യുക. അവർ വഴി തടയുന്നു.
564
00:36:35,693 --> 00:36:36,861
വരിക! യുദ്ധം!
565
00:36:37,236 --> 00:36:39,279
എക്സ്ക്യൂസ് മീ! വെറുതെ കടന്നുപോകുന്നു!
566
00:36:39,280 --> 00:36:40,740
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കണമെങ്കിൽ, പോകൂ!
567
00:36:41,699 --> 00:36:43,743
നിങ്ങൾ എന്നെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിച്ചാൽ ഞാൻ പോകും.
568
00:36:45,578 --> 00:36:46,578
ജയ്-ജയ്!
569
00:36:47,413 --> 00:36:48,623
ഞങ്ങൾ സഹപാഠികളാണ്, അല്ലേ?
570
00:36:51,125 --> 00:36:52,710
എന്ത്? പോകൂ, എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ!
571
00:36:53,628 --> 00:36:54,712
നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പോകുന്നുണ്ടോ?
572
00:36:55,171 --> 00:36:57,172
അതെ. ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.
എനിക്ക് കടന്നുപോകാൻ കഴിയുമോ?
573
00:36:57,173 --> 00:36:58,653
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ ഇത് പൂർത്തിയാക്കിയാൽ മതി.
574
00:36:59,342 --> 00:37:03,136
അവരെയെല്ലാം ഒരു പൾപ്പ് വരെ അടിച്ചു,
പൂർത്തിയാക്കാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്?
575
00:37:03,137 --> 00:37:04,346
ഇനിയും ഇല്ല.
576
00:37:04,347 --> 00:37:05,806
അവരുടെ മുഖം രക്തം പുരണ്ടതായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
577
00:37:06,182 --> 00:37:08,100
അവർ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടാകാം
എന്നിലേക്ക് തിരിച്ചുവരുന്നതിൻ്റെ.
578
00:37:08,809 --> 00:37:10,602
- നിങ്ങൾ വളരെ ദയനീയമാണ്.
- അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ വിടാം.
579
00:37:10,603 --> 00:37:11,938
സർ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും സുഖമാണോ?
580
00:37:13,022 --> 00:37:14,065
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!
581
00:37:16,734 --> 00:37:17,902
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
582
00:37:18,861 --> 00:37:20,988
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ വൈകിയേക്കാം.
583
00:37:21,489 --> 00:37:22,865
നിങ്ങൾ വൈകില്ല. ഇത് വളരെ നേരത്തെയാണ്.
584
00:37:23,366 --> 00:37:24,659
ഞാൻ Ci-N ആണ്.
585
00:37:24,992 --> 00:37:28,329
ശ്ശോ! നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് Ci-N? ഞാൻ പറയാം.
586
00:37:28,496 --> 00:37:32,374
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് സിൻകോ നീത്ത് പെരാൾട്ട എന്നാണ്.
അപ്പോൾ, ഞാൻ ചെയ്തത്...
587
00:37:32,375 --> 00:37:35,377
ഞാൻ സിൻകോയിൽ നിന്ന് സിയും ഐയും എടുത്തു.
നെയ്ത്തിൽ നിന്നുള്ള എൻ.
588
00:37:35,378 --> 00:37:36,878
അതുകൊണ്ടാണ് സി-എൻ.
589
00:37:36,879 --> 00:37:37,838
എന്നെ നോക്കുക...
590
00:37:37,839 --> 00:37:38,839
സി-എൻ പെരാൾട്ട!
591
00:37:38,840 --> 00:37:39,840
ഏയ്!
592
00:37:40,633 --> 00:37:41,717
അത്തരമൊരു രസകരമായ പേര്, അല്ലേ?
593
00:37:41,968 --> 00:37:44,010
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ,
എല്ലാവരും എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നു.
594
00:37:44,011 --> 00:37:45,845
അതുതന്നെ.
അതുകൊണ്ട് എന്നെ Ci-N എന്ന് വിളിക്കൂ.
595
00:37:45,846 --> 00:37:48,264
എനിക്ക് നേരത്തെ തന്നെ കിട്ടി.
596
00:37:48,265 --> 00:37:49,016
എന്ത്?
597
00:37:49,017 --> 00:37:51,060
ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ ചോദിച്ചു, നിനക്ക് എത്ര വയസ്സായി?
598
00:37:51,686 --> 00:37:54,021
എനിക്ക് 14 വയസ്സ്. ഞാൻ ഇപ്പോഴും വളരുകയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.
599
00:37:54,146 --> 00:37:57,399
14? ശരിക്കും? ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
600
00:37:57,400 --> 00:37:58,693
ഞാൻ ത്വരിതപ്പെടുത്തി.
601
00:38:00,069 --> 00:38:01,237
നീ നിറയെ മണ്ടത്തരമാണ്.
602
00:38:01,737 --> 00:38:02,737
എന്ത്?
603
00:38:02,738 --> 00:38:07,576
നോക്കൂ, ഞാൻ മുമ്പ് IQ ടെസ്റ്റ് നടത്തിയിരുന്നു
എൻ്റെ ഐക്യു 160 ആണെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
604
00:38:07,910 --> 00:38:11,037
പിന്നെ, അവർ എന്നെ ഒരുപാട് പരീക്ഷകൾ എഴുതിച്ചു.
605
00:38:11,038 --> 00:38:13,289
ഞാൻ ഈ നിലയിലായിരിക്കണമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്.
606
00:38:13,290 --> 00:38:14,708
പരീക്ഷാ ഫലങ്ങൾ പോലും ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാം.
607
00:38:14,709 --> 00:38:16,126
- ഇതാ, അത് കാണണോ?
- ഇല്ല, ആവശ്യമില്ല.
608
00:38:16,127 --> 00:38:17,711
നമുക്ക് അതിൽ വാതുവെക്കാം.
609
00:38:17,712 --> 00:38:21,132
എൻ്റെ സ്കോറുകൾ അയഥാർത്ഥമാണ്.
200-കളിൽ!
610
00:38:21,340 --> 00:38:22,966
നിങ്ങളുടെ IQ ടെസ്റ്റ് എനിക്ക് എങ്ങനെ കാണിക്കാം?
611
00:38:22,967 --> 00:38:25,636
ശരി, മിടുക്കി.
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, ഒരു മെഡൽ?
612
00:38:27,096 --> 00:38:28,097
വെറുതെ നടക്കുക.
613
00:38:29,056 --> 00:38:30,975
എന്നാൽ കാത്തിരിക്കൂ. എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.
614
00:38:32,226 --> 00:38:34,061
നിങ്ങൾ അല്ല എന്നത് സത്യമാണോ
കാൻ്റീനിൽ അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
615
00:38:35,312 --> 00:38:37,481
എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കരുത്.
അതിൽ എനിക്ക് ഇതിനകം സങ്കടമുണ്ട്.
616
00:38:37,648 --> 00:38:39,108
എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് ശരിക്കും സംഭവിച്ചത്?
617
00:38:39,859 --> 00:38:41,360
ഒന്നുമില്ല. ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
618
00:38:41,485 --> 00:38:44,196
വരൂ, എന്നോട് പറയൂ.
619
00:38:46,991 --> 00:38:48,743
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഭക്ഷണം വാങ്ങുന്നിടത്തോളം കാലം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.
620
00:38:50,953 --> 00:38:52,370
ശരി, നന്നായി. ഞാൻ നിനക്ക് ഭക്ഷണം വാങ്ങി തരാം.
621
00:38:52,371 --> 00:38:55,040
ശരിക്കും? അത് സത്യമാണോ? വാഗ്ദാനം?
622
00:38:55,041 --> 00:38:56,625
അതെ. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾ മരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
623
00:38:57,209 --> 00:38:58,544
അത് "മരിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷ" ആണ്.
624
00:38:58,627 --> 00:38:59,962
എന്തുതന്നെയായാലും!
625
00:39:00,796 --> 00:39:03,007
ശരി. സംഭവിച്ചത് ഇതാ.
626
00:39:03,340 --> 00:39:05,885
ഒരു പെൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു.
അവളും കെയ്ഫറും ദമ്പതികളായി.
627
00:39:06,052 --> 00:39:07,803
അതായിരുന്നോ... എല്ല?
628
00:39:09,638 --> 00:39:10,723
എന്തായാലും...
629
00:39:11,807 --> 00:39:14,327
അവൾ മുമ്പ് E വിഭാഗത്തിലായിരുന്നു,
പക്ഷേ അവൾക്ക് സ്ഥലംമാറ്റം കിട്ടി.
630
00:39:14,602 --> 00:39:16,312
അവൾക്ക് സ്കൂളിൽ ശക്തമായ ബന്ധമുണ്ട്.
631
00:39:16,604 --> 00:39:19,481
പിന്നെ എന്തിനാണെന്ന് കെയ്ഫറിന് മനസ്സിലായില്ല
അവൾ പെട്ടെന്ന് അവൻ്റെ നേരെ തണുത്തു.
632
00:39:19,482 --> 00:39:21,399
പിന്നെ അവളെ കാൻ്റീനിൽ വെച്ച് കണ്ടു.
633
00:39:21,400 --> 00:39:22,942
- മറ്റൊരാളെ ചുംബിക്കുന്നു.
- എന്ത്?!
634
00:39:22,943 --> 00:39:26,322
കെയ്ഫറിന് ഒരു ഉരുകൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അവൻ ആ സ്ഥലം മുഴുവൻ ചവറ്റുകുട്ടയിലാക്കി.
635
00:39:26,781 --> 00:39:29,325
അവസാനം? ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ വിഭാഗവും
കാൻ്റീനിൽ നിന്ന് വിലക്കി.
636
00:39:29,950 --> 00:39:33,119
എന്തുകൊണ്ട് ഇ വിഭാഗം മാത്രം? സ്കൂൾ പാടില്ല
ചുംബിച്ച രണ്ട് വിദ്യാർത്ഥികളെയും വിലക്കണോ?
637
00:39:33,120 --> 00:39:37,083
അവൾ ഒരിക്കലും വിലക്കപ്പെടില്ല.
അവൾ അഡ്മിൻ വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടവളാണ്.
638
00:39:39,043 --> 00:39:41,962
അതുകൊണ്ട് തന്നെ പുതുമുഖങ്ങളെ കെയ്ഫർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
639
00:39:42,296 --> 00:39:44,215
അവന് ഒന്നും വേണ്ട
ഇ വിഭാഗത്തിൽ വീണ്ടും കുഴപ്പം.
640
00:39:44,381 --> 00:39:48,094
വൗ. എന്തിനാണ് അങ്ങനെ തോന്നുന്നത്
അവൻ അഭിനയിച്ചത് എൻ്റെ തെറ്റാണോ?
641
00:39:48,344 --> 00:39:50,096
അവൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അവൻ്റെ കുഴപ്പം കൊണ്ട് താഴേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞു.
642
00:39:50,971 --> 00:39:52,306
എന്നോട് പറയരുത്, ശരിയാണോ?
643
00:39:52,807 --> 00:39:54,183
കൂടാതെ, സ്വയം തയ്യാറാകൂ.
644
00:39:55,351 --> 00:39:56,477
കെയ്ഫർ?
645
00:39:57,436 --> 00:39:59,563
അവൻ പിന്മാറുന്നില്ല. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
646
00:39:59,897 --> 00:40:03,024
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി, നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാനും പിന്നോട്ടില്ല എന്ന്.
647
00:40:03,025 --> 00:40:05,986
നിങ്ങളുടെ ജീവിതമാണ്. വെറും
എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്.
648
00:40:06,779 --> 00:40:08,114
എൻ്റെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് മറക്കരുത്.
649
00:40:08,948 --> 00:40:09,990
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.
650
00:40:10,116 --> 00:40:12,492
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ ഇതിനകം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
മരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അല്ലേ?
651
00:40:12,493 --> 00:40:13,911
നിങ്ങൾ മരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
652
00:40:15,162 --> 00:40:17,522
നിങ്ങൾ മരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ? മരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "നിങ്ങൾ മരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു."
653
00:40:19,166 --> 00:40:22,670
നാളെ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ഭക്ഷണമാണ് വേണ്ടത്?
എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി. ലജ്ജിക്കരുത്.
654
00:40:22,878 --> 00:40:24,046
ക്രിസ്പി പാറ്റ ചെയ്യാമോ?
655
00:40:24,630 --> 00:40:26,924
ജയ്-ജയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണമൊന്നുമില്ലേ?
656
00:40:27,591 --> 00:40:29,301
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പിശുക്ക് കാണിക്കുന്നത്?
657
00:40:30,136 --> 00:40:31,386
- ഹേയ്, സി-എൻ.
- അയ്യോ! ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
658
00:40:31,387 --> 00:40:33,012
- എൻ്റെ അരികിൽ ഇരിക്കൂ, ശരി?
- അതെ, തീർച്ചയായും.
659
00:40:33,013 --> 00:40:33,973
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?
660
00:40:33,973 --> 00:40:34,932
ഇത് ഇപ്പോഴും ടെൻഡർ ആണ്, ബ്രോ.
661
00:40:34,933 --> 00:40:36,432
നിങ്ങൾ വീണ്ടും വഴക്കുണ്ടാക്കിയോ?
662
00:40:36,433 --> 00:40:38,473
ഒരിക്കൽ കൂടി സ്പർശിക്കുക,
ഫെലിക്സും ഞാനും നിന്നെ അടിക്കും.
663
00:40:38,769 --> 00:40:43,524
യൂറി വീണ്ടും ഇവിടെയുണ്ട്. പിന്നെ എനിക്കിപ്പോഴും അറിയില്ല
അവൻ ഏതുതരം ശല്യക്കാരനാണ്.
664
00:40:43,983 --> 00:40:46,152
അവനെപ്പറ്റിയും ഞാൻ Ci-N നോട് ചോദിക്കണമായിരുന്നോ?
665
00:40:46,277 --> 00:40:50,239
തൽക്കാലം ശാന്തമാകൂ, ജയ്-ജയ്.
കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.
666
00:40:50,906 --> 00:40:52,867
ഞാൻ ഇവിടേക്കുള്ള യാത്രയിലായിരുന്നു അല്ലേ?
667
00:40:57,621 --> 00:40:58,997
പിന്നെ ഞങ്ങൾ വഴക്കിട്ടു.
668
00:40:58,998 --> 00:41:00,249
ഞാൻ അവരെ ഇറക്കി.
669
00:41:03,460 --> 00:41:05,379
അവരുടെ കുത്തുകൾ നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
670
00:41:11,886 --> 00:41:16,432
നിങ്ങൾ വാക്ക് ശരിക്കും പാലിച്ചു.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുഹൃത്തുക്കളായത്.
671
00:41:16,682 --> 00:41:18,934
പക്ഷേ നിശ്ശബ്ദത പാലിക്കുക.
രഹസ്യ ടീമംഗം.
672
00:41:19,185 --> 00:41:20,186
എസ്.ടി.
673
00:41:22,021 --> 00:41:25,566
ഇപ്പോഴെങ്കിലും എനിക്ക് ഒരു എസ്.ടി.
രഹസ്യ ടീമംഗം.
674
00:41:44,335 --> 00:41:47,421
തെണ്ടികളുടെ രാജാവ് ഇവിടെ ഇല്ല എന്നത് നല്ല കാര്യം.
675
00:41:54,386 --> 00:41:56,388
ഞാൻ തനിച്ചാകേണ്ടതായിരുന്നു
അപ്പോൾ ഇവിടെ! പ്രകോപിപ്പിക്കുന്ന...
676
00:42:00,726 --> 00:42:02,478
കാലിക്സിലേക്ക്, മൈക്കയിൽ നിന്ന്.
677
00:42:05,564 --> 00:42:09,943
ഇതൊരു പ്രണയലേഖനമാണോ? എത്ര മനോഹരം.
678
00:42:09,944 --> 00:42:11,862
ഹൃദയ മുദ്രയുള്ള പിങ്ക്.
679
00:42:12,947 --> 00:42:14,323
ഞാൻ ഇത് പിന്നീട് വായിക്കാം.
680
00:42:16,367 --> 00:42:17,743
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് രക്ഷിക്കും.
681
00:42:23,707 --> 00:42:26,794
ക്ലാസ്, നിങ്ങളുടെ കാര്യം മറക്കരുത്
നാളത്തേക്കുള്ള അസൈൻമെൻ്റുകൾ.
682
00:42:27,920 --> 00:42:28,837
ക്ലാസ് പിരിച്ചുവിട്ടു.
683
00:42:28,838 --> 00:42:30,589
- അതെ!
- ഒടുവിൽ!
684
00:42:31,590 --> 00:42:32,633
ബൈ, മാഡം!
685
00:42:34,551 --> 00:42:35,594
നന്ദി, മാഡം.
686
00:42:43,560 --> 00:42:45,020
ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നതാണോ?
687
00:42:51,026 --> 00:42:52,736
എഴുന്നേൽക്കുക.
688
00:42:54,697 --> 00:42:56,407
സി-എൻ! ഇത് എന്താണ്?!
689
00:43:00,119 --> 00:43:01,245
നിങ്ങൾ കസേരയിൽ ഒട്ടിച്ചിരിക്കുന്നു.
690
00:43:05,582 --> 00:43:07,543
വരിക. നിങ്ങൾ തിരിച്ചടിക്കില്ലേ?
691
00:43:13,674 --> 00:43:16,134
ശരിക്കും?! നിങ്ങൾ ഈ നിലയിലേക്ക് താഴ്ന്നോ?!
692
00:43:16,135 --> 00:43:18,929
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. എന്നെ പിന്തുടരാത്തതിൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കും.
693
00:43:20,097 --> 00:43:21,265
ഇതൊരു തുടക്കം മാത്രമാണ്.
694
00:43:21,682 --> 00:43:22,849
ഓ!
695
00:43:22,850 --> 00:43:25,602
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?!
നിങ്ങൾ വളരെ ബാലിശമാണ്!
696
00:43:25,811 --> 00:43:27,313
യഥാർത്ഥമായി എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക!
697
00:43:28,314 --> 00:43:30,232
- അവൾക്ക് ഒരു മുഷ്ടി പോരാട്ടം വേണം.
- അവൾ യഥാർത്ഥമാണോ?
698
00:43:33,819 --> 00:43:35,419
- നമുക്ക് പോകാം, സുഹൃത്തുക്കളേ.
- അവളെ അവിടെ വിടൂ.
699
00:43:36,155 --> 00:43:37,822
തെണ്ടികളേ!
700
00:43:37,823 --> 00:43:40,117
വിട!
701
00:43:43,078 --> 00:43:44,747
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, ജയ്-ജയ്!
702
00:43:46,415 --> 00:43:48,959
Ci-N, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ!
703
00:43:50,461 --> 00:43:53,087
ഹേയ്, നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
704
00:43:53,088 --> 00:43:54,923
കെയ്ഫർ നിങ്ങളോട് ദേഷ്യപ്പെടും.
705
00:43:55,424 --> 00:43:56,716
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
706
00:43:56,717 --> 00:43:58,302
ബൈ, നാളെ കാണാം.
707
00:43:58,552 --> 00:44:00,846
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് നീ എന്നെ ഇവിടെ വിടുമോ?
708
00:44:02,222 --> 00:44:05,267
എൻ്റെ കൈകൾ ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു. അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
709
00:44:06,018 --> 00:44:08,270
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
710
00:44:08,729 --> 00:44:10,449
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്, നിങ്ങൾ വളരെ വിരൂപനാണ്!
711
00:44:10,731 --> 00:44:12,482
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും കൊല്ലും!
712
00:44:12,483 --> 00:44:14,401
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഞാൻ വീട്ടിൽ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ് അവിടെ.
713
00:44:16,111 --> 00:44:17,529
നിങ്ങളുടെ പാവാട അഴിച്ചാൽ മതി.
714
00:44:18,436 --> 00:44:21,074
ഹേയ്! ഹേയ്, ഫെലിക്സ്! ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.
715
00:44:21,075 --> 00:44:24,161
Ci-N-നെ സഹായിക്കൂ! എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!
716
00:44:26,046 --> 00:44:29,465
ഹേയ്, നിർത്തൂ! നിങ്ങൾ എന്നോട് വളരെയധികം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!
717
00:44:29,490 --> 00:44:31,367
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പലതവണ ഭക്ഷണം നൽകി!
718
00:44:34,546 --> 00:44:35,546
ശരി, ഞങ്ങൾ സഹായിക്കും.
719
00:44:37,591 --> 00:44:38,591
തയ്യാറാണോ?
720
00:44:38,759 --> 00:44:40,177
മൂന്ന് എണ്ണത്തിൽ, ശരിയാണോ?
721
00:44:40,803 --> 00:44:43,326
മൂന്ന് അല്ലെങ്കിൽ കൃത്യമായി മൂന്ന് എണ്ണത്തിൽ?
722
00:44:43,351 --> 00:44:44,923
ന് ഫക്കിംഗ് ത്രീ!
723
00:44:45,265 --> 00:44:46,016
ക്ഷമിക്കണം.
724
00:44:46,017 --> 00:44:48,519
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!
725
00:44:49,269 --> 00:44:50,312
കാത്തിരിക്കൂ, ഒരിക്കൽ കൂടി.
726
00:44:51,146 --> 00:44:51,772
ഒന്ന്!
727
00:44:52,022 --> 00:44:52,523
രണ്ട്!
728
00:44:52,815 --> 00:44:53,815
മൂന്ന്!
729
00:44:58,362 --> 00:45:01,573
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം!
നല്ല കഴുത, ജയ്-ജയ്.
730
00:45:01,782 --> 00:45:02,782
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
731
00:45:03,617 --> 00:45:04,617
ഇവിടെ, ജയ്.
732
00:45:06,537 --> 00:45:08,122
ഇത് ധരിച്ചാൽ മതി.
733
00:45:11,875 --> 00:45:13,544
മുഖത്തിന് എന്ത് പറ്റി?
734
00:45:19,675 --> 00:45:21,301
ജയ്-ജയ്! ഹേയ്...
735
00:45:22,594 --> 00:45:24,679
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
736
00:45:24,680 --> 00:45:25,931
എൻ്റെ കൂടെ പോയാൽ മതി.
737
00:45:30,978 --> 00:45:33,772
നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
മറ്റൊരു വിഭാഗത്തിലേക്ക്, അല്ലേ?
738
00:45:35,315 --> 00:45:36,483
ജയ്-ജയ്!
739
00:45:39,403 --> 00:45:40,571
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
740
00:45:42,156 --> 00:45:43,198
ഹായ്, റാക്കി!
741
00:45:45,617 --> 00:45:46,869
ഹേയ്, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ.
742
00:45:48,662 --> 00:45:51,331
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
കെയ്ഫർ പിന്മാറുന്നില്ല!
743
00:45:55,419 --> 00:45:57,963
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,
ഞാനും പിന്മാറുന്നില്ല.
744
00:45:58,380 --> 00:46:00,007
ഞാനോ? ചുറ്റും തള്ളപ്പെടുമോ?
745
00:46:00,841 --> 00:46:02,593
അവർ തെറ്റായ പെൺകുട്ടിയുമായി കലഹിച്ചു!
746
00:46:05,220 --> 00:46:06,220
ഹേയ്!
747
00:46:06,221 --> 00:46:09,098
ഹേയ്, ജയ്-ജയ്! നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
748
00:46:09,099 --> 00:46:11,184
- നിങ്ങൾ വളരെ കൂടുതലാണ്!
- അത് വളരെ തമാശയായിരുന്നു, സുഹൃത്തേ.
749
00:46:11,185 --> 00:46:13,385
നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് മുകളിൽ പോയി
തമാശ, എനിക്ക് നിന്നോട് പറയണം.
750
00:46:13,479 --> 00:46:14,479
ഹേയ്!
751
00:46:15,147 --> 00:46:16,523
ദയവായി നിർത്തൂ.
752
00:46:18,567 --> 00:46:19,902
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
753
00:46:20,527 --> 00:46:21,527
ജയ്-ജയ്!
754
00:46:22,070 --> 00:46:22,529
ജയ്...
755
00:46:22,530 --> 00:46:23,530
ഹേയ്! കെയ്ഫർ!!
756
00:46:27,614 --> 00:46:29,953
നിങ്ങൾക്ക് അടിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിഭാഗത്തിന് പുറത്താണോ?
757
00:46:31,538 --> 00:46:32,748
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
758
00:46:47,221 --> 00:46:48,889
ഗെയിം ഓണാണ്.
759
00:47:04,196 --> 00:47:06,448
ജയ്-ജയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
760
00:47:08,367 --> 00:47:09,367
ഹേയ്!
761
00:47:09,701 --> 00:47:10,911
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?
762
00:48:00,502 --> 00:48:01,169
എന്താണിത്?
763
00:48:01,169 --> 00:48:02,004
ഞങ്ങളുടെ ഉത്തരവാണ്.
764
00:48:02,005 --> 00:48:04,298
എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുമോ? അല്ലേ?
765
00:48:04,381 --> 00:48:06,716
ഞങ്ങൾക്ക് വിശക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.
766
00:48:06,717 --> 00:48:08,175
ഞങ്ങൾ കടിക്കുന്നു.
767
00:48:08,176 --> 00:48:11,763
നമുക്ക് വിശന്നാൽ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തിന്നുകളഞ്ഞേക്കാം.
768
00:48:12,556 --> 00:48:16,101
ജാസ്പർ ജീൻ ഫെർണാണ്ടസ് മരിയാനോ.
769
00:48:16,226 --> 00:48:20,063
ഫെർണാണ്ടസ്? നിങ്ങളാണോ
ഏരീസ് ഫെർണാണ്ടസുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത്?
770
00:48:21,898 --> 00:48:23,442
അവളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ ഉണ്ട്.
771
00:48:23,650 --> 00:48:25,151
സഹപാഠിയെ പെൻസിൽ കൊണ്ട് കുത്തിയോ?
772
00:48:25,152 --> 00:48:26,152
മറ്റൊരു വിദ്യാർത്ഥിയെ മർദ്ദിച്ചോ?
773
00:48:26,153 --> 00:48:27,654
അവൾ സെക്ഷൻ E-യിൽ നന്നായി യോജിക്കുന്നു.
774
00:48:27,779 --> 00:48:28,779
ശ്ശോ!
775
00:48:29,906 --> 00:48:30,824
ഇപ്പോഴും വൃത്തികെട്ട.
776
00:48:30,825 --> 00:48:31,908
അത് തമാശയാണോ?
777
00:48:32,576 --> 00:48:34,827
ഞാനാണ് ക്ലാസ് പ്രസിഡൻ്റ്. ഞാൻ വൃത്തിയാക്കുന്നില്ല.
778
00:48:34,828 --> 00:48:35,621
പിന്നെ എന്ത്?
779
00:48:35,622 --> 00:48:38,539
ഒരു ക്ലാസ് പ്രസിഡൻ്റ് ആർ
വൃത്തിയാക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? വൗ!
780
00:48:38,540 --> 00:48:40,700
നിങ്ങൾ ഒരു ഏകാധിപതിയാണോ? നിങ്ങളാണ്
ആരാണ് ഈ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയത്!
781
00:48:40,834 --> 00:48:42,835
ആ വീണ്ടും തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് എന്ത് പറ്റി?
782
00:48:42,836 --> 00:48:44,128
അതിനായി കാത്തിരിക്കുക.
783
00:48:44,129 --> 00:48:46,506
വീണ്ടും തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് സമയമായി!
784
00:48:49,426 --> 00:48:51,637
രസകരമല്ലേ? ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അനൗൺസർ പോലും ഉണ്ട്.